Beba Fucking Hell

Marcos Guterman

29 de março de 2010 | 16h25

Diferenças culturais são uma coisa divertida.

A União Europeia acaba de autorizar uma cervejaria alemã a registrar o nome “Fucking Hell” para um de seus produtos, informa a Der Spiegel. Em inglês, trata-se de uma expressão pouco elegante. Em alemão, porém, “hell” é a cerveja clara – a conhecida “loura”, para os brasileiros. E “Fucking” é o nome de um vilarejo austríaco – cujo prefeito ficou furioso com a história.

Para a UE, porém, “a combinação de palavras não contém nenhuma indicação semântica que possa fazer referência a uma pessoa ou a um grupo de pessoas”. Ah, bom.

Mais conteúdo sobre:

AlemanhaÁustriacerveja