O venezuelano Hugo Chávez e o colombiano Álvaro Uribe trocaram xingamentos durante reunião fechada entre os chefes de Estado. Segundo relatos de diplomatas, Chávez acusou Uribe de planejar seu assassinato, ao que Uribe respondeu: "Seja homem! Você é corajoso falando à distância, mas um covarde quando estamos cara a cara!". Chávez, então, mandou: "Vá para o inferno!".
Em meio ao tumulto, o presidente de Cuba, quem diria, tentou acalmar os ânimos: "Como é possível brigarmos numa cúpula cuja intenção é unir os países latino-americanos?", perguntou um atônito Raúl Castro.
